Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:908ʿAbdullāh > Sufyān b. Wakīʿ > Ibn ʿUyaynah > Mujālid > al-Shaʿbī > Masrūq > ʿĀʾishah ؒ

[Machine] I have never been satiated with food after the Prophet ﷺ to the extent that if I wanted to cry, I would have cried. And the family of Muhammad ﷺ never had their fill until their passing.  

الزهد لأحمد:٩٠٨حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ

مَا شَبِعْتُ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ طَعَامٍ إِلَّا وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَبْكِي لَبَكَيْتُ وَمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ حَتَّى قُبِضَ