Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:548ʿAbdullāh > Bī > ʿAbd al-Wahhāb > Shuʿbah > Qatādah

[Machine] "In the Torah it is written, 'O son of Adam, remember Me with your tongue and forget Me not. Call upon Me and flee from Me, and I will provide for you and worship others besides Me.'"  

الزهد لأحمد:٥٤٨حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ

إِنَّ فِي التَّوْرَاةِ مَكْتُوبًا يَا ابْنَ آدَمَ تَذْكُرُنِي بِلِسَانِكَ وَتَنْسَانِي وَتَدْعُو إِلَيَّ وَتَفِرُّ مِنِّي وَأَرْزُقُكَ وَتَعْبُدُ غَيْرِي