Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:51ʿAbdullāh from my father > al-Haytham b. Jamīl > Muḥammad / Ibn Muslim > Ibrāhīm / Ibn Maysarah > Ṭāwus

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, asceticism in the world brings ease to the heart and body, while longing for the world prolongs anxiety and sorrow."  

الزهد لأحمد:٥١حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ الزُّهْدَ فِي الدُّنْيَا يُرِيحُ الْقَلْبَ وَالْبَدَنَ وَإِنَّ الرَّغْبَةَ فِي الدُّنْيَا تُطِيلُ الْهَمَّ وَالْحَزَنَ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:10995a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٩٩٥a

"الزُّهدُ في الدُّنْيَا يُريحُ الْقَلْب وَالْبَدَنَ، والرَّغْبَةُ فِي الدُّنْيَا تُتْعِبُ الْقَلْبِ والْبَدَن".  

ابن لال عن أبي هريرة