Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1953 – ʿAbdullāh > Aḥmad b. Ibrāhīm > Sahl b. Maḥmūd > Mubārak b. Saʿīd > Yāsīn al-Zayyāt > Jāʾ Ibn al-Kawwāʾ > al-Rabīʿ b. Khuthaym > Dullanī > Man > Khayr Mink

[Machine] "Yes, whoever has eloquence in speech, reflection in health, and deliberation in actions is better than me."  

الزهد لأحمد:١٩٥٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مَحْمُودٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ قَالَ جَاءَ ابْنُ الْكَوَّاءِ إِلَى الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ دُلَّنِي عَلَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ قَالَ

«نَعَمْ مَنْ كَانَ مَنْطِقُهُ ذِكْرًا وَصِحَّتُهُ تَفُكُّرًا وَمَسِيرُهُ تَدُبُّرًا فَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي»