Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1954ʿAbdullāh > Aḥmad > Abū Nuʿaym al-Aḥwal > al-Rabīʿ b. al-Mundhir al-Thawrī from his father

[Machine] "From everything, hardships burdened people."  

الزهد لأحمد:١٩٥٤حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْأَحْوَلُ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ الْمُنْذِرِ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ يَقُولُ {وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا} [الطلاق 2] قَالَ

«مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ضَاقَ عَلَى النَّاسِ»