Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:164ʿAbdullāh from my father > Zayd b. al-Ḥubāb > Ḥammād b. Salamah > ʿĀṣim > Shahr b. Ḥawshab > Muʿādh b. Jabal

[Machine] From the Prophet ﷺ who said: "The servant's standing (in prayer) during the night."  

الزهد لأحمد:١٦٤حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} [السجدة 16] قَالَ «قِيَامُ الْعَبْدِ مِنَ اللَّيْلِ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:22103Ḥasan b. Mūsá > Ḥammād b. Salamah > ʿĀṣim Ibn Bahdalah > Shahr b. Ḥawshab > Muʿādh b. Jabal

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ : "Their sides forsake their beds, calling upon their Lord in fear and aspiration." (Surah As-Sajdah, 16) He also said, "The standing of a servant at night..."  

أحمد:٢٢١٠٣حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا} [السجدة 16] قَالَ قِيَامُ الْعَبْدِ مِنَ اللَّيْلِ  

ahmad:22022Zayd b. al-Ḥubāb > Ḥammād b. Salamah > ʿĀṣim > Shahr b. Ḥawshab > Muʿādh b. Jabal

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Their sides draw away from their beds" [As-Sajdah 16]. He said, "The servant's standing in the night."  

أحمد:٢٢٠٢٢حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْعَنِ الْمَضَاجِعِ} [السجدة 16] قَالَ قِيَامُ الْعَبْدِ مِنَ اللَّيْلِ