Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1405 – ʿAbdullāh > Muḥammad b. Isḥāq b. Muḥammad b. al-Muthanná > Anas b. ʿIyāḍ > Yūnus > Ibn Shihāb > Qāl Iblīs Liʿīsá Ibn Maryam ʿAlayh al-Salām Yā Ibn Maryam Innak Lā Yuṣībuk Illā Mā Katab Allāh Lak > Ajal Yā ʿAdū Allāh > Fārq Hadhā al-Jabal Fārm Binafsik Anẓur Tamūt > ʿĪsá ʿAlayh al-Salām Yā ʿAdū Allāh

[Machine] Jesus, ﷺ , said, "O enemy of Allah, indeed Allah the Blessed and Exalted tests His servant, and the servant does not test his Lord."  

الزهد لأحمد:١٤٠٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ قَالَ إِبْلِيسُ لِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَا ابْنَ مَرْيَمَ إِنَّكَ لَا يُصِيبُكَ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكَ قَالَ أَجَلْ يَا عَدُوَّ اللَّهِ قَالَ فَارْقَ هَذَا الْجَبَلَ فَارْمِ بِنَفْسِكَ أَنْظُرُ تَمُوتُ قَالَ

عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَبْتَلِي عَبْدَهُ وَالْعَبْدُ لَا يَبْتَلِي رَبَّهُ