Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1282ʿAbdullāh > ʿAbd al-Ṣamad > Abū al-Ashhab > al-Ḥasan

[Machine] That he asked for permission for some needs, and then he joined his family and stayed as long as he stayed, then he came and said to him: Where were you? He said: I asked your permission on such and such a day, and you gave me permission. He said: Did you want that for that? He said: Yes. Abu al-Ashhab said: It reached me that he said a harsh word to that man, and no one among his companions spoke to him when they saw him angry while he said to his brother what he said. He said: So he said to them: May evil befall you, do you think that I say to my brother what I say and no one of you forbids me from that? O Allah, replace me with bad people for a bad time.  

الزهد لأحمد:١٢٨٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ هَرِمَ بْنَ حَيَّانَ كَانَ عَلَى بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَاسْتَأْذَنَهُ رَجُلٌ وَهُوَ يَرَى

أَنَّهُ يَسْتَأْذِنُهُ لِبَعْضِ الْحَوَايِجِ فَلَحِقَ بِأَهْلِهِ فَلَبِثَ مَا لَبِثَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ أَيْنَ كُنْتَ؟ قَالَ كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَأَذِنْتَ لِي قَالَ فَأَرَدْتَ ذَاكَ لِذَاكَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو الْأَشْهَبِ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ قَوْلًا شَدِيدًا فَلَمْ يُكَلِّمْهُ أَحَدٌ مِنْ جُلَسَائِهِ حَيْثُ رَآهُ غَضِبَ وَهُوَ يَقُولُ لِأَخِيهِ مَا يَقُولُ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ جَزَاكُمْ مِنْ جُلَسَاءٍ شَرًّا أَتُرَوْنِي أَنِّي أَقُولُ لِأَخِي مَا أَقُولُ وَلَمْ يَنْهَنِي مِنْكُمْ أَحَدٌ عَنْ ذَلِكَ اللَّهُمَّ خَلِّفْ رِجَالَ السَّوْءِ لِزَمَانِ السُّوءِ