1. Purification

١۔ كتاب الطهارة

Abū Dāwūd > Chapter 1 > Section 142
أبو داود > كتاب ١ > باب ١٤٢

1.142 Impurity Which Touches One's Shoes

١۔١٤٢ باب فِي الأَذَى يُصِيبُ النَّعْلَ

abudawud:385 – [Chain 1] Aḥmad b. Ḥanbal > Abū al-Mughīrah [Chain 2] ʿAbbās b. al-Walīd b. Mazyad from my father [Chain 3] Maḥmūd b. Khālid > ʿUmar / Ibn ʿAbd al-Wāḥid > al-Awzāʿī al-Maʿná > Unbiʾt > Saʿīd b. Abū Saʿīd al-Maqburī Ḥaddath from his father > Abū Hurayrah

The Messenger of Allah ﷺ said: When any one of you treads with his sandal upon an unclean place, the earth will render it purified.  

أبو داود:٣٨٥ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ الْمَعْنَى قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ  

abudawud:386 – Aḥmad b. Ibrāhīm > Muḥammad b. Kathīr / al-Ṣanʿānī > al-Awzāʿī > Ibn ʿAjlān > Saʿīd b. Abū Saʿīd from his father > Abū Hurayrah

When any of you treads with his shoes upon something unclean, they will be purified with the earth.  

أبو داود:٣٨٦ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ قَالَ إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ  

abudawud:387 – Maḥmūd b. Khālid > Muḥammad / Ibn ʿĀʾidh > Yaḥyá / Ibn Ḥamzah > al-Awzāʿī > Muḥammad b. al-Walīd > Ayḍ Saʿīd b. Abū Saʿīd > al-Qaʿqāʿ b. Ḥakīm > ʿĀʾishah

'Aishah reported a similar tradition from the Messenger of Allah ﷺ.  

أبو داود:٣٨٧ – حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَائِشَةَ

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمَعْنَاهُ