Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tirmidhi:1691 – Muḥammad b. Bashhār > Wahbb. Jarīr b. Ḥāzim from my father > Qatādah > Anas

"The hand-guard on the sword of the Messenger of Allah ﷺ was made from silver."  

[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Gharib. This is how it has been reported from Hamam from Qatadah from Anas. While some of them reported it from Qatadah, from Sa'eed bin Abu Al-Hasan who said: "The hand-guard on the sword of Messenger of Allah ﷺ was made from silver."
الترمذي:١٦٩١ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Abū Dāwūd, Dārimī, Nasāʾī's Kubrá
nasai:5373 – ʿImrān b. Yazīd > ʿĪsá b. Yūnus > ʿUthmān b. Ḥakīm > Abū Umāmah b. Sahl

"The pommel of the sword of the Messenger of Allah [SAW] was of silver."  

النسائي:٥٣٧٣ – أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ

كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ  

nasai:5375 – Qutaybah > Yazīd / Ibn Zurayʿ > Hishām > Qatādah > Saʿīd b. Abū al-Ḥasan

"The pommel of the sword of the Messenger of Allah [SAW] was of silver."  

النسائي:٥٣٧٥ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ

كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ  

abudawud:2583 – Muslim b. Ibrāhīm > Jarīr b. Ḥāzim > Qatādah > Anas

The pommel of the sword of the Messenger of Allah ﷺ was of silver.  

أبو داود:٢٥٨٣ – حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِضَّةً  

darimi:2501 – Abū al-Nuʿmān > Jarīr b. Ḥāzim > Qatādah > Anas

[Machine] "The sword of the Prophet ﷺ was made of silver."  

الدارمي:٢٥٠١ – أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

«كَانَ قَبِيعَةُ سَيْفِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ»  

nasai-kubra:9728 – Qutaybah b. Saʿīd > Yazīd / Ibn Zurayʿ > Hishām > Qatādah > Saʿīd b. Abū al-Ḥasan

"The pommel of the sword of the Messenger of Allah [SAW] was of silver." (Using translation from Nasāʾī 5373)  

الكبرى للنسائي:٩٧٢٨ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ

«كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ»  

nasai-kubra:9729 – ʿImrān b. Yazīd > ʿĪsá b. Yūnus > ʿUthmān b. Ḥakīm > Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf

"The pommel of the sword of the Messenger of Allah [SAW] was of silver." (Using translation from Nasāʾī 5373)   

الكبرى للنسائي:٩٧٢٩ – أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ

كَانَ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ