I heard ˹ʿUmar b. al-Khaṭṭāb ؓ˺ on the minbar (pulpit) and he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Deeds are ˹judged based˺ upon ˹their˺ intentions, and every person ˹is granted the due˺ for what they intended. So whoever had emigrated for ˹the sake of˺ worldly benefits or for ˹the sake of˺ marrying a woman, then the ˹due˺ of his emigration ˹is earned for˺ or what he emigrated for."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى۔ فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ۔»  

I heard Fatimah b. Qays say that her husband divorced her three times, so the Messenger of Allah ﷺ did not grant her accommodation or maintenance. She said, "The Messenger of Allah ﷺ told me, 'When you have completed your waiting period, inform me.' So I informed him.

Then Muawiyah, Abu Jahm, and Usamah b. Zayd proposed to marry her. The Messenger of Allah ﷺ said: "As for Muawiyah, he is a poor man with no wealth. As for Abu Jahm, he is a man who habitually beats women. But ˹marry˺ Usamah b. Zayd!" She gestured with her hand like this, indicating Usamah ˹is like this and˺ Usamah ˹is like that˺. Then the Messenger of Allah ﷺ told her: "Obedience to Allah and obedience to His Messenger is better for you." She said: So I married him, and I was pleased."  

سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً. قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ ۔اللَّهِ ﷺ «إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي.» فَآذَنْتُهُ.

فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ، وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ، وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ۔» فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ۔ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ۔» قَالَتْ: فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ۔  

the Messenger of Allah ﷺ prohibited mutʿah (temporary/pleasure) marriage in the year of the conquest ˹of Makkah.˺  

نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ