Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:9771al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿĀṣim b. al-Naḍr > Muʿtamir b. Sulaymān > Abū > Ḥanash > ʿAṭāʾ > Ibn ʿUmar > Ibn Masʿūd

[Machine] "And by Allah, I have never felt such intense sadness for these two birds, if they were to die, as I feel for them. I find for them what a parent finds for their child. But I have heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'The Hour will not be established until the hypocrites of every tribe emerge.' Therefore, I have desired that we die before that time."  

الطبراني:٩٧٧١حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ فِي بُسْتَانٍ مِنْ بَسَاتِينِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يُقْرِئُ ابْنَيْهِ فَمَرَّ بِهِ طَائِرَانِ غُرَابَانِ أَوْ حَمْلَانِ لَهُمَا حَفِيفٌ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ

وَاللهِ مَا أَنَا بِأَشَدَّ عَلَى هَذَيْنِ حُزْنًا لَوْ مَاتَا إِلَّا كَحُزْنِي عَلَى هَذَيْنِ الطَّائِرَيْنِ لَوْ وَقَعَا مَيِّتَيْنِ وَإِنِّي لَأَجِدُ لَهُمَا مَا يَجِدُ الْوَالِدُ لِوَلَدِهِ وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَسُودَ كُلَّ قَبِيلَةٍ مُنَافِقُوهَا» ؛ فَلِذَلِكَ اشْتَهَيْتُ أَنْ نَمُوتَ قَبْلَ ذَلِكَ الزَّمَانِ