Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:9113 – Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh > Saʿīd b. Manṣūr > Khalaf b. Khalīfah > al-ʿAlāʾ from his father > Abū ʿUbaydah

[Machine] Abdullah said regarding the statement "So they will meet with punishment": "There is a river in Hell called Ghayy."  

الطبراني:٩١١٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ

عَنْ عَبْدِ اللهِ فِي قَوْلِهِ {فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا} قَالَ «نَهْرٌ فِي جَهَنَّمَ يُقَالُ لَهُ غَيٌّ»  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī
hakim:3418 – ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥasan al-Qāḍī Bihamdān > Ibrāhīm b. al-Ḥusayn > Shuʿbah > Abū Isḥāq > Abū ʿUbaydah

[Machine] On the authority of Abdullah regarding His saying, exalted is He: "So they will [indeed] encounter ghee" [Maryam 59]. He said, "It is a river in hell, deep in its bottom, with a foul taste."  

الحاكم:٣٤١٨ – أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ ﷻ {فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا} [مريم 59] قَالَ «نَهَرٌ فِي جَهَنَّمَ بَعِيدُ الْقَعْرِ خَبِيثُ الطَّعْمِ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ صحيح
tabarani:9111 – Muḥammad b. Yaḥyá b. al-Mundhir al-Qazzāz > Saʿīd b. ʿĀmir al-Ḍubaʿī > Shuʿbah > Abū Isḥāq > Abū ʿUbaydah

[Machine] From Abdullah regarding his saying "So they will meet a darkness," he said, "It is a valley in hell, far in depth, with a foul feeding."  

الطبراني:٩١١١ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ الضُّبَعِيُّ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ

عَنْ عَبْدِ اللهِ فِي قَوْلِهِ {فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا} قَالَ «وَادٍ فِي جَهَنَّمَ بَعِيدُ الْقَعْرِ خَبِيثُ الْمَطْعَمِ»