Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:8982ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > al-Masʿūdī > ʿAbd al-Malik b. Maysarah > al-Nazzāl b. Sabrah

[Machine] Abdullah did not give a sermon in Kufa except that I attended and listened to it one day. He was asked about a man who divorces his wife three times and similar cases, to which he replied as he had said before. Then he said, "Verily, Allah has revealed His Book and clarified its meanings. So whoever follows the command based on the apparent, he has understood it, and whoever goes against it, then by Allah, we cannot tolerate all of your disagreements."  

الطبراني:٨٩٨٢حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ

مَا خَطَبَ عَبْدُ اللهِ بِالْكُوفَةِ خُطْبَةً إِلَّا شَهِدْتُهَا فَسَمِعْتُهُ يَوْمًا وَسُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ ثَمَانِيًا وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ فَقَالَ هُوَ كَمَا قَالَ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ اللهَ ﷻ أَنْزَلَ كِتَابَهُ وَبَيَّنَ بَيَانَهُ فَمَنْ أَتَى الْأَمْرَ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقَدْ بَيَّنَ لَهُ وَمَنْ خَالَفَ فَوَاللهِ مَا نُطِيقُ كُلَّ خِلَافِكُمْ»  


See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:103Abū Nuʿaym > al-Masʿūdī > ʿAbd al-Malik b. Maysarah > al-Nazzāl b. Sabrah

[Machine] Abdullah did not deliver a sermon in Kufa except that I witnessed it, so I heard him on a day when he was asked about a man who divorces his wife eight times and similar cases. He said, "He is as I said." Then he said, "Verily, Allah has revealed His Book and made its meaning clear. So whoever acts upon a matter based on what is apparent to him, then it has been made clear to him. And whoever goes against it, then by Allah, we cannot bear your opposition."  

الدارمي:١٠٣أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ

مَا خَطَبَ عَبْدُ اللَّهِ خُطْبَةً بِالْكُوفَةِ إِلَّا شَهِدْتُهَا فَسَمِعْتُهُ يَوْمًا وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَمَانِيَةً وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ قَالَ هُوَ كَمَا قَالَ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ كِتَابَهُ وَبَيَّنَ بَيَانَهُ فَمَنْ أَتَى الْأَمْرَ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقَدْ بُيِّنَ لَهُ وَمَنْ خَالَفَ فَوَاللَّهِ مَا نُطِيقُ خِلَافَكُمْ»