Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7676[Chain 1] ʿAmr b. Isḥāq b. al-ʿAlāʾ b. Zibrīq al-Ḥimṣī from my father [Chain 2] Isḥāq b. Ibrāhīm b. Zibrīq al-Ḥimṣī > ʿAmr b. al-Ḥārith > ʿAbdullāh b. Sālim > al-Zubaydī > Sulaym b. ʿĀmir > Abū Umāmah Ḥaddathahum > Rasūl Allāh Ṣallá

[Machine] He heard the Messenger of Allah ﷺ on the day of his farewell Hajj while he was riding his camel called Al-Jada', with his legs hanging down and one of his hands placed on the front of the saddle and the other on its back. He extended himself in this manner and said, "O people, listen, for you may not see me after this year of yours!" Then Allah sent a man from among the people and he said, "What should we do?" He said, "Worship your Lord, establish your prayers, give Zakah, observe fasting during the month of Ramadan, and obey those in authority over you. Thus, you will enter the Paradise of your Lord."  

الطبراني:٧٦٧٦حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ثنا أَبِي ح وحَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ الْمِصْرِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ قَالَا ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ثنا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ حَدَّثَهُمْ

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْجَدْعَاءِ قَدْ أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْغَرْزِ وَوَضَعَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ الرَّحْلِ وَالْأُخْرَى عَلَى مُؤَخَّرِهِ يَتَطَاوَلُ بِذَلِكَ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْصِتُوا فَإِنَّكُمْ لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنِي بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا» فَبَعَثَ اللهُ ﷻ رَجُلًا مِنَ النَّاسِ فَقَالَ مَاذَا نَفْعَلُ؟ قَالَ «تَعْبُدُونَ رَبَّكُمْ وَتُقِيمُونَ خَمْسَكُمْ وَتُؤْتُونَ زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ وَتَصُومُونَ شَهْرَكُمْ وَتُطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ»