Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7600ʿAbdān b. Aḥmad > Aḥmad b. Muḥammad b. Yaḥyá b. Saʿīd > Abū Nuʿaym al-Nakhaʿī > al-ʿAlāʾ b. Kathīr > Makḥūl > Abū Umāmah > Kharajnā Maʿ Rasūl Allāh ﷺ Fānqaṭaʿ

[Machine] We went out with the Messenger of Allah ﷺ and the saddle of the Prophet ﷺ got damaged. He said, "Indeed, we belong to Allah and indeed to Him we will return." A man said to him, "This is just a saddle." The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, it is a calamity."  

الطبراني:٧٦٠٠حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَانْقَطَعَ شِسْعُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَذَا الشِّسْعُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّهَا مُصِيبَةٌ»