Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7596ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥasan al-Ṣābūnī al-Tustarī > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿUbayd b. ʿAqīl > Ḥafṣ b. ʿUmar b. Maymūn al-Ubullī > Thawr b. Yazīd > Makḥūl Wrāshid b. Saʿd > Abū Umāmah > Rasūl Allāh ﷺ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was attacked by Abdullah ibn Qami'a during the Battle of Uhud with a stone. It hit him in the face and broke his incisor tooth. The Prophet ﷺ said to him, "Take it, for I am the son of Qami'a." The Messenger of Allah ﷺ , while wiping the blood from his face, asked him, "What made you do this? May Allah disfigure you!" Allah then sent a mountain goat to attack him, which continued to butt him until it tore him into pieces, piece by piece.  

الطبراني:٧٥٩٦حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الصَّابُونِيُّ التُّسْتَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْمُونٍ الْأُبُلِّيُّ ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ ورَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَمِئَةَ بِحَجَرٍ يَوْمَ أُحُدٍ فَشَجَّهُ فِي وَجْهِهِ وَكَسَرَ رَبَاعِيَّتُهُ وَقَالَ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ قَمِئَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ «مَا لَكَ أَقْمَأَكَ اللهُ» فَسَلَّطَ اللهُ عَلَيْهِ تَيْسَ جَبَلٍ لَا تَيْسَ فَلَمْ يَزَلْ يَنْطَحُهُ حَتَّى قَطَعَهُ قِطْعَةً قِطْعَةً