Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7391Bakr b. Aḥmad b. Muqbil al-Baṣrī > Aḥmad b. Muḥammad b. al-Muʿallá al-Adamī > Jaʿfar b. Salamah > Ḥammād b. Yazīd Abū Yazīd al-Muqriʾ > ʿĀṣim b. Bahdalah > Zir > Ṣafwān b. ʿAssāl

[Machine] "Indeed, Allah has a rooster whose head is under the Throne, and its wings in the air, and its feet on the earth. So when it is morning and the times of prayer come to pass, it flaps its wings and makes a sound of glorification, and the rooster calls back to it in glorification."  

الطبراني:٧٣٩١حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُعَلَّى الْأَدَمِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ قَالَ

«إِنَّ لِلَّهِ دِيكًا رَأْسُهُ تَحْتَ الْعَرْشِ وجَنَاحُهُ فِي الْهَوَاءِ وَبَرَاثِنُهُ فِي الْأَرْضِ فَإِذَا كَانَ فِي الْأسحارِ وَأَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ خَفَقَ بِجَنَاحِهِ وَصَفَّقَ بِالتَّسْبِيحِ فَتَصِيحُ الدِّيَكَةُ تُجِيبُهُ بِالتَّسْبِيحِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:6966a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٩٦٦a

"إِنَّ للَّهِ ﷻ ديكًا رأسُهُ تَحْتَ الْعَرْشِ، وجناحُهُ في الهواءِ، وبرَاثِنُه في الأَرضِ، فإذا كان في الأَسْحَارِ وَأَذَانِ الصلواتِ خَفَقَ بجناحِهِ، وَصَفَّقَ بالتسبيح، فَتُسِّبحُ الملائكة تُجِيبُهُ بالتَّسْبِيح".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن صفوان بن عسال