Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7164Bakr b. Sahl al-Dimyāṭī > ʿAbdullāh b. Yūsuf > Abū Muʿāwiyah > Hilāl b. Maymūn > Yaʿlá b. Shaddād

[Machine] From his father, or someone else from the companions of the Prophet Muhammad ﷺ , a question arose regarding the sighting of the crescent moon. And the Messenger of Allah ﷺ said, "Pray in your shoes and do not resemble the Jews."  

الطبراني:٧١٦٤حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ

عَنْ أَبِيهِ أَوْ غَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ شَكَّ هِلَالٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «صَلُّوا فِي نِعَالِكُمْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ»