Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ

tabarani:7156ʿAbd al-Raḥman b. Salm al-Rāzī > ʿAbd al-Muʾmin b. ʿAlī > ʿAbd al-Salām b. Ḥarb > Burd b. Sinān > Makḥūl > Abū Idrīs

[Machine] Several companions of the Prophet Muhammad, including Shaddad ibn Aws and Thawban, informed me that the Prophet Muhammad, ﷺ , said, "The pen has been lifted from the minor until he grows up, from the sleeping until he wakes up, from the insane until he becomes sane, and from the oath-taker who is doomed to perish."  

الطبراني:٧١٥٦حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ثنا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَلِيٍّ أنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ

أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْهُمْ شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ وَثَوْبَانُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «رُفِعَ الْقَلَمُ فِي الْحَدِّ عَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبُرَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ الْمَعْتُوهِ الْهَالِكِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:14541a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٥٤١a

"رُدعَ الْقَلَمُ في الْحدِّ؛ عن الصّغِير حتى يَكْبَرَ، وعن النَّائِم حتَّى يسْتَيْقِظَ، وعن المجنون حتى يُفِيقَ، وعن المعْتوهِ الهالِكِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبى إِدريس عن غير واحد من الصحابة, منهم شداد بن أَوس، وثوبان