Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

شَدَّادٌ أَبُو الْمُسْتَوْرِدِ الْفِهْرِيُّ وَهُوَ شَدَّادُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَسَلِ بْنِ الْأَجَبِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ شَيْبَانَ بْنِ مُحَارِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ

tabarani:7110 – al-Ḥusayn b. al-Samaydaʿ al-Anṭākī And Nuʿaym b. Muḥammad al-Ṭūrī > Mūsá b. Ayyūb al-Naṣībī > al-Walīd b. Muslim > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Qays b. Abū Ḥāzim > al-Mustawrid b. Shaddād from his father

[Machine] I came to the Messenger of Allah ﷺ and took his hand, and behold, it felt softer than silk and cooler than ice.  

الطبراني:٧١١٠ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الْأَنْطَاكِيُّ وَنُعَيْمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّورِيُّ قَالَا ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَإِذَا هِيَ «أَلْيَنُ مِنَ الْحَرِيرِ وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ»