Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7091Samurah b. Jundub

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ forbade us on the day he came across the remains of the Thamud tribe near the outskirts of the city to drink from or water our animals with the water there. He also prohibited us from entering their homes. He informed us that the child of the she-camel ascended a mountain range and he heard people calling it "Kinanah." He also mentioned that the footprints of the offspring of the she-camel can still be seen in its grazing area.  

الطبراني:٧٠٩١وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ

إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا يَوْمَ وَرَدَ حِجْرَ ثَمُودَ عَلَى رَكِيَّةٍ عِنْدَ جَانِبِ الْمَدِينَةِ أَنْ نَشْرَبَ مِنْهَا أَوْ نَسْقِيَ بِهَا وَنَهَى أَنْ نُولِجَ بُيُوتَهُمْ وَنَبَّأَنَا أَنَّ وَلَدَ النَّاقَةِ ارْتَقَى فِي قَارَةٍ سَمِعْتُ النَّاسَ يَدْعُونَهَا كِنَانَةَ وَأَنَّ أَثَرَ وَلَدِ النَّاقَةِ مُبِيَّنٌ فِي قُبِلِهَا