Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7041aSamurah

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ used to advise women not to sleep together unless they have clothing between them, and a man should not sleep with another man unless there is a garment between them."  

الطبراني:٧٠٤١aوَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَمُرَةَ

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْهَى النِّسَاءَ أَنْ يَضْطَجِعْنَ مَعَ بَعْضٍ إِلَّا بَيْنَهُنَّ ثِيَابٌ وَأَنْ يَضْطَجِعَ الرَّجُلُ مَعَ صَاحِبِهِ إِلَّا وَبَيْنَهُمَا ثَوْبٌ»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7041bSamurah

[Machine] "The messenger of Allah ﷺ used to forbid women from lying down together except with clothing between them, and the man from lying down with his companion except with a garment between them."  

الطبراني:٧٠٤١bوَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَمُرَةَ

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْهَى النِّسَاءَ أَنْ يَضْطَجِعْنَ مَعَ بَعْضٍ إِلَّا بَيْنَهُنَّ ثِيَابٌ وَأَنْ يَضْطَجِعَ الرَّجُلُ مَعَ صَاحِبِهِ إِلَّا وَبَيْنَهُمَا ثَوْبٌ»