Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7022Mūsá b. Hārūn > Marwān b. Jaʿfar al-Samurī > Muḥammad b. Ibrāhīm b. Khubayb b. Sulaymān > Jaʿfar b. Saʿd > Khubayb b. Sulaymān from his father > Samurah

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ used to forbid a man from spying and prohibit entering the houses of the believers.  

الطبراني:٧٠٢٢حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا مَرْوَانُ بْنُ جَعْفَرٍ السَّمُرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خُبَيْبِ بْنِ سُلَيْمَانَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْهَى الرَّجُلَ أَنْ يَتَبَتَّلَ وَيُحَرِّمَ وُلُوجَ بُيُوتِ الْمُؤْمِنِينَ»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7021ʿAbdān b. Aḥmad > Duḥaym > Yaḥyá b. Ḥassān > Sulaymān b. Mūsá > Jaʿfar b. Saʿd > Khubayb b. Sulaymān from his father > Samurah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to forbid a man from entering the houses of the believers or changing his clothes.  

الطبراني:٧٠٢١حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا دُحَيْمٌ ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ

«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْهَى الرَّجُلَ أَنْ يَتَبَتَّلَ وَحَرَّمَ وُلُوجَ بُيُوتِ الْمُؤْمِنِينَ»