Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6968Abū Zurʿah al-Dimashqī > Muḥammad b. Bakkār > Saʿīd b. Bashīr > Qatādah > Abū Ayyūb > Samurah b. Jundub

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ gave an example of the migrant (emigrant) on the day of Friday, like the butcher who fattens and slaughters a cow, a sheep, and a bird until he reaches the small bird."  

الطبراني:٦٩٦٨حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَرَبَ مَثَلَ الْمُهَجِّرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَالنَّاحِرِ بَدَنَةً وَكَذَابِحِ الْبَقَرَةِ وَكَذَابِحِ الشَّاةِ وَكَذَابِحِ الطَّيْرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْعُصْفُورَةِ»