Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6459Muṭṭalib b. Shuʿayb al-Azdī > ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > al-Layth > Yaḥyá b. Saʿīd > Bushayr b. Yasār > Sūwayd b. al-Nuʿmān

[Machine] The Prophet ﷺ went out to Khaibar and stayed in a place nearby called As-Sahba. He called his companions with what remained of their provisions, but they only brought him a handful of food. He mixed it all together, ate, rinsed his mouth, then got up and prayed Maghrib without performing ablution.  

الطبراني:٦٤٥٩حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ فَنَزَلَ مَنْزِلًا قَرِيبًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ الصَّهْبَاءُ فَدَعَا أَصْحَابَهُ بِمَا بَقِيَ مِنْ زَادِهِمْ فَلَمْ يَأْتُوهُ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَخَلَطَهُ وَأَكَلَ ثُمَّ تَمَضْمَضَ فَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ