Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6276Abū al-Zinbāʿ Rawḥ b. al-Faraj > ʿAmr b. Khālid al-Ḥarrānī > Ibn Lahīʿah > Muʿādh b. Muḥammad al-Anṣārī > ʿAmr b. Yaḥyá b. Saʿīd b. Zurārah > Ibn Salamah b. al-Akwaʿ from his father > Nabī Allāh ﷺ

[Machine] On the authority of the Prophet of Allah, ﷺ , who said, "What excellent camels are those thirty camels that produce one zakat and one is set out in the cause of Allah and one is given as a gift, which is better than having forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, or one hundred camels. Woe to the owner of one hundred out of one hundred!"  

الطبراني:٦٢٧٦حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ زُرَارَةَ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ

عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «نِعْمَ الْإِبِلُ الثَّلَاثُونَ يَخْرُجُ مِنْهَا فِي زَكَاتِهَا وَاحِدَةٌ وَيُرَحَّلُ مِنْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ وَاحِدَةٌ وَيُمْنَحُ مِنْهَا وَاحِدَةٌ وَهِيَ خَيْرٌ مِنَ الْأَرْبَعِينَ وَالْخَمْسِينَ وَالسِّتِّينَ وَالسَّبْعِينَ وَالثَّمَانِينَ وَالتِّسْعِينَ وَالْمِئَةِ وَوَيْلٌ لِصَاحِبِ الْمِئَةِ مِنَ الْمِئَةِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:23891a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٨٩١a

"نِعْمَ الإِبِلُ الثَّلاثُونَ، يُخْرَجُ مِنْهَا في زَكَاتِهَا وَاحدَة ويُرَحَّلُ مِنْهَا في سَبِيلِ الله وَاحِدَة، وَيُمْنَحُ مِنْهَا وَاحِدة، وَهِيَ خَير مِنَ الأرْبَعِينَ وَالْخَمْسِينَ وَالسِّتينَ وَالسَّبْعينَ وَالثَّمَانِينَ وَالتِّسْعِينَ وَالْمِائَةِ، وَوَيلٌ لِصَاحِبِ المِائةِ مِنَ الْمَائَةِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن سلمة بن الأكوع