Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:5986Aḥmad b. Rishdīn And ʿAbdān b. Aḥmad > ʿAmr b. Sawwād al-Sarḥī > Ibn Wahb > ʿAmr b. al-Ḥārith > Saʿīd b. Abū Hilāl > Abū Ḥāzim > Sahl b. Saʿd > Raʾayt Rasūl

[Machine] "I saw the Messenger of Allah ﷺ on the day of Uhud, his face was wounded and his tooth was broken and bleeding. Then Ali came to him with water in a container, and Fatimah washed the blood away from his face and burned a piece of matting and placed it on his wound."  

الطبراني:٥٩٨٦حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا ثنا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ السَّرْحِيُّ ثنا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ

«رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ وَأُصِيبَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِّمَتْ بَيْضَتُهُ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ ؓ بِمَاءٍ فِي مِجَنٍّ فَأَتَتْ فَاطِمَةُ ؓ فَغَسَلَتْ عَنْهُ الدَّمَ وَأَحْرَقَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَجَعَلَتْهُ عَلَى جُرْحِهِ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:22829Ribʿī b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Raḥman b. Isḥāq > Abū Ḥāzimʾan Sahl b. Saʿd

[Machine] "I saw Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah, on the day of Uhud. She burned a piece of matting and then placed it on the wound of the Messenger of Allah, ﷺ , that was on his face. And a shield was brought with water, and she washed the blood from it."  

أحمد:٢٢٨٢٩حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي حَازِمٍأَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ

رَأَيْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ أَحْرَقَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ تَجْعَلُهُ عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي بِوَجْهِهِ قَالَ وَأُتِيَ بِتُرْسٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَتْ عَنْهُ الدَّمَ