Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:5922 – al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Hārūn b. Ḥātim > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Mulaykah > Abū Ḥāzim > Sahl b. Saʿd > Kān

[Machine] There was a dispute among the Ansar, so the Prophet ﷺ went to reconcile between them. He said to Bilal, "If I am detained, then establish the prayer and ask Abu Bakr to lead the people in prayer." So the Prophet ﷺ and Abu Bakr came and Abu Bakr led the people in prayer, and the Prophet ﷺ prayed behind him.  

الطبراني:٥٩٢٢ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا هَارُونُ بْنُ حَاتِمٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ

كَانَ بَيْنَ الْأَنْصَارِ كَوْنٌ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ لِبِلَالٍ «إِنِ احْتُبِسْتُ فَأَقِمِ الصَّلَاةَ وَمُرْ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ» فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ ؓ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَصَلَّى خَلْفَهُ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ

tabarani:5983 – [Chain 1] ʿAbd al-Raḥman b. Salm al-Rāzī > Sahl b. ʿUthmān [Chain 2] ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah [Chain 3] al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Jarīr > Abū Ḥāzim > Sahl b. Saʿd

[Machine] "There was a conflict among the Ansar, and the Prophet ﷺ came to them to reconcile between them. The Prophet ﷺ came, and Abu Bakr was leading the people in prayer, so he prayed behind Abu Bakr."  

الطبراني:٥٩٨٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا ثنا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ

«كَانَ كَوْنٌ فِي الْأَنْصَارِ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ ؓ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَصَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ؓ»