Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:584Abū Khalīfah > ʿAlī b. al-Madīnī > al-Walīd b. Muslim > Ibn Jābir > Abū al-Ashʿath al-Ṣanʿānī

[Machine] On the authority of the Messenger of Allah ﷺ, he said, "Whoever performs ghusl (ritual bathing) and performs ghusl on the day of Jumu'ah (Friday), then goes early, walks and does not ride, and does not talk during the sermon, it will be written for him the reward of one year's worth of deeds." Ibn Jabir said, "I narrated this hadith from Yahya bin Al-Harith Ath-Thumari, who said, 'I heard Abu Al-Ash'ath narrating from Aws bin Aws from the Messenger of Allah ﷺ, and he said, 'For every step he takes, he will have the reward of one year's worth of fasting and night prayer.'" Ibn Jabir said, "Yahya memorized it and I forgot it." Al-Walid said, "I mentioned that to Abi Amr Al-Uzai'i and he said, 'The hadith is proven that for every step he takes, he will have the reward of one year's worth of deeds.'"  

الطبراني:٥٨٤حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ الثَّقَفِيَّ يُخْبِرُ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ غَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَلَمْ يَلْغُ كُتِبَ لَهُ بِهِ عَمَلُ سَنَةٍ» قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ الذِّمَارِيَّ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا الْأَشْعَثِ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ «لَهُ بِكُلِّ قَدَمٍ عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا» قَالَ ابْنُ جَابِرٍ «فَحَفِظَ يَحْيَى وَنَسِيتُ» قَالَ الْوَلِيدُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ فَقَالَ «ثَبَتَ الْحَدِيثُ أَنَّ لَهُ بِكُلِّ قَدَمٍ عَمَلَ سَنَةٍ»