Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:5711Aḥmad b. ʿAmr al-Khallāl al-Makkī > Yaʿqūb b. Ḥumayd b. Kāsib > ʿAbd al-Muhaymin b. ʿAbbās from his father from his grandfather > Innī

[Machine] "I am present on the day of Uhud, and I witnessed when the face of the Messenger of Allah ﷺ was injured. I know who used to wash the blood from the face of the Messenger of Allah ﷺ and who used to carry water in the container. The claw did not want to move until it burned Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ. So she made charcoal out of it and scattered it. Indeed, the one who used to carry water in the container is Ali ibn Abi Talib, and Fatimah is the one who used to wash the blood and treat it."  

الطبراني:٥٧١١حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ثنا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

«إِنِّي لَحَاضِرٌ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِنِّي لَأَنْظُرُ حِينَ رُمِيَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجُرِحَ وَإِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَنْ كَانَ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ فَأَبَى الْكَلْمُ أَنْ يَرْقَأَ حَتَّى أَحْرَقَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَصِيرًا خَلِقًا فَجَعَلَتْ رَمَادَهُ عَلَيْهِ فَرَقَأَ إِنَّ الَّذِي يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ لَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ وَفَاطِمَةُ الَّتِي تَغْسِلُ الدَّمَ وتُدَاوِيهِ»