Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:5639 – Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh al-Makkī > Yaʿqūb b. Ḥumayd > Anas b. ʿIyāḍ > Saʿd b. Saʿd b. ʿUjrah > Sahl b. Ḥārithah al-Anṣārī

[Machine] A group of people complained to Prophet Muhammad ﷺ that they lived in a house that was too small for them. He advised them to leave the house since it was not suitable for them.  

الطبراني:٥٦٣٩ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ سَهْلِ بْنِ حَارِثَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ

اشْتَكَى قَوْمٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمْ سَكَنُوا دَارًا وَهُمْ عَدَدٌ فَفَنَوْا قَالَ «فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهَا وَهِيَ ذَمِيمَةٌ»