Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

قَيْسُ بْنُ سَعْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ

tabarani:4881 – ʿĪsá b. Muḥammad al-Simsār al-Wāsiṭī > Ibrāhīm b. Saʿīd al-Jawharī > ʿUthmān b. Khālid al-ʿUthmānī > ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Wahba freed slave of Zayd b. Thābit from his father > Khārijah b. Zayd b. Thābit > Abīh Zayd b. Thābit

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "There was no one between Uthman and Ruqayyah and Lut from the immigrants." Meaning that they were the first to migrate to the land of Abyssinia.  

الطبراني:٤٨٨١ – حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ الْوَاسِطِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ الْعُثْمَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا كَانَ بَيْنَ عُثْمَانَ وَرُقَيَّةَ وَلُوطٍ مِنْ مُهَاجِرٍ» يَعْنِي أَنَّهُمَا أَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ