Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:4732 – al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Jarīr > Muḥammad b. Isḥāq > Sālim Abū al-Naḍr > ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah > Ānṣaraft Maʿ ʿUthmān b. Ḥunayf > Abū Ṭalḥah Naʿūduh Fawajadnā Taḥtah Namaṭ Fīh Ṣuwar Falammā Jalasnā > Ānziʿūā Hadhā > Lah ʿUthmān Amā

[Machine] I heard the Prophet ﷺ prohibiting the use of images, except for a design on a garment or a garment with a pattern on it. He was asked, "Yes, but I have such a dislike for it that I remove it."  

الطبراني:٤٧٣٢ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ انْصَرَفْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَا تَحْتَهُ نَمَطًا فِيهِ صُوَرٌ فَلَمَّا جَلَسْنَا قَالَ انْزِعُوا هَذَا عَنَّا فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ «أَمَا

سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَنْهَى عَنِ الصُّوَرِ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَوْ ثَوْبًا فِيهِ رَقْمٌ» ؟ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ فَنَزَعَهُ