Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:4429Muṭṭalib b. Shuʿayb al-Azdī > ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > al-Layth > Khālid b. Yazīd > Saʿīd b. Abū Hilāl > Abū Umayyah al-Anṣārī > ʿUbayd b. Rifāʿah al-Zuraqī > Rāfiʿ b. Khadīj

[Machine] One day, I entered upon the Messenger of Allah ﷺ and they had a pot cooking meat and I was captivated by a piece of fat, so I took it and threw it away. I then complained about it for a year. Then, I mentioned it to the Messenger of Allah ﷺ and he said, "It contained the souls of seven individuals." Then, he wiped my stomach and I vomited it out green. By the One who sent him with the truth, I did not complain about my stomach until that hour.  

الطبراني:٤٤٢٩حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ

دَخَلْتُ يَوْمًا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُمْ قِدْرٌ تَفُورُ لَحْمًا فَأَعْجَبَتْنِي شَحْمَةٌ فَأَخَذْتُهَا فَازْدَرَتُّهَا فَاشْتَكَيْتُ عَلَيْهَا سَنَةً ثُمَّ إِنِّي ذَكَرْتُهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «إِنَّهُ كَانَ فِيهَا نَفْسُ سَبْعَةِ أَنَاسِيَّ» ثُمَّ مَسَحَ بَطْنِي فَأَلْقَيْتُهَا خَضْرَاءَ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا اشْتَكَيْتُ بَطْنِي حَتَّى السَّاعَةِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:631-8b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٣١-٨b

"عن أبى طلحة دخلت يوما على رسول الله ﷺ وعندهم قدر يفور

لحما فأعجبنى شحمه فَازْدَرَدْتُهَا فاشتكيت عليها سَنَةً، ثم إنى ذكرتها لرسول الله ﷺ فقال: إنه كان فيها نفس سبعة أناسى، ثم مسح بطنى فألقتيها خضراء فوالذى بعثه بالحق ما اشتكيت بطنى حتى الساعة".  

[طب] الطبرانى في الكبير