Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:3993Aḥmad b. ʿAmr al-Khallāl al-Makkī > Yaʿqūb b. Ḥumayd > ʿAbdullāh b. Rajāʾ > Ibn Abū Dhiʾb > ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAyyāsh > Muḥammad b. Kaʿb al-Quraẓī > Abū Ayyūb

[Machine] Marwan said to him, "What compels you to do this?" He replied, "I saw the Prophet ﷺ praying a prayer. If you agree with it, I will agree with you, and if you oppose it, I will pray and then return to my family."  

الطبراني:٣٩٩٣حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ كَانَ خَالَفَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فِي صَلَاتِهِ فَقَالَ

لَهُ مَرْوَانُ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى هَذَا؟ فَقَالَ «إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةً إِنْ وَافَقْتَهُ وَافَقْتُكَ وَإِنْ خَالَفْتَهُ صَلَّيْتُ وانْقَلَبْتُ إِلَى أَهْلِي»