Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:3673 – ʿAbd al-Raḥman b. Aslam al-Rāzī > Sahl b. ʿUthmān > ʿAbd al-Raḥīm > Zakariyyā b. Abū Zāʾidah > Abū Isḥāq > Ḥārithah b. Muḍarrib > Dakhalnā > Khabbāb

[Machine] I have seen myself with the Messenger of Allah ﷺ and I do not own even a dirham, while this is worth forty thousand.  

الطبراني:٣٦٧٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَسْلَمَ الرَّازِيُّ ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ فَقَالَ

«لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَا أَمْلِكُ دِرْهَمًا وَهَذِهِ أَرْبَعُونَ أَلْفًا مَوْضُوعَةً»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:3674 – al-Ḥasan b. al-ʿAbbās al-Rāzī > ʿAlī b. Muḥammad al-Ṭanāfisī > Yaḥyá b. Ādam > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Ḥārithah b. Muḍarrib > Dakhalnā > Khabbāb

[Machine] I have seen myself with the Messenger of Allah ﷺ saying, "I do not have a single dirham, and indeed, in a corner of my house today there are forty thousand dirhams."  

الطبراني:٣٦٧٤ – حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ فَقَالَ

لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ «لَا أَمْلِكُ دِرْهَمًا وَإِنَّ فِي جَانِبِ بَيْتِي الْيَوْمَ لَأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ»