Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:2998Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Minjāb b. al-Ḥārith > Sharīk > Hishām b. ʿUrwah from his father > Ḥamzah b. ʿAmr

[Machine] I ate food with the Prophet ﷺ and he said, "Eat with your right hand and eat from what is in front of you, and mention the name of Allah." Al-Hadrami said, "I heard Mujabb ibn al-Harith say, 'This is a mistake that includes a partner.' Ali ibn Musahir informed us about Hisham ibn Arwa, who reported from his father, who reported from Umar ibn Abi Salamah, who reported from the Prophet ﷺ a similar hadith." "Hamza ibn Amr said, 'This is not authentic, it includes a partner.'"  

الطبراني:٢٩٩٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ثنا شَرِيكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ

أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ طَعَامًا فَقَالَ «كُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ» قَالَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ مِنْجَابَ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ «هَذَا خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ شَرِيكٌ أَخْبَرَنَا بِهِ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ» «حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو وَلَيْسَ بِصَحِيحٍ أَخْطَأَ فِيهِ شَرِيكٌ»