Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:21995 – ʿAlī b. Saʿīd al-Rāzī > ʿAbd al-Salām b. ʿAbd al-Raḥman b. Ṣakhr al-Wābiṣī from my father > Shaybān b. ʿAbd al-Raḥman al-Naḥwī > Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥman > Hilāl b. Yasāf > Dafaʿnā > Wābiṣah b. Maʿbad Qāʾim Muʿtamid > ʿAṣ > Lah Mā Daʿāk > ʿAṣ > Um Qays b. Miḥṣan

[Machine] That the Messenger of Allah, ﷺ , when he grew old and weak, relied on it (meat) and carried it.  

الطبراني:٢١٩٩٥ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ الْوَابِصِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيِّ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ دَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَائِمًا مُعْتَمِدًا عَلَى عَصًا فَقَالَ لَهُ §مَا دَعَاكَ إِلَى عَصًا؟ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اعْتَمَدَ عَلَيْهَا