Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21931Muḥammad b. Abān al-Aṣbahānī > Ḥumayd b. Masʿadah > ʿUmar b. ʿAlī al-Muqaddamī > Mūsá b. ʿUqbah > ʿĪsá b. Maʿqil > Jaddatih Um Maʿqil

[Machine] Abu Maqil died and left behind a camel dedicated for the sake of Allah. So I went to the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, Abu Maqil has died and left behind a camel dedicated for the sake of Allah. Do I have any obligation?" He replied, "O mother of Maqil, the obligation of the Hajj is upon your camel, for indeed the Hajj is from the way of Allah."  

الطبراني:٢١٩٣١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَتْ

مَاتَ أَبُو مَعْقِلٍ وَتَرَكَ بَعِيرًا جَعَلَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا مَعْقِلٍ هَلَكَ وَتَرَكَ بَعِيرًا جَعَلَهُ فِي السَّبِيلِ وَعَلَيَّ حَجَّةٌ؟ فَقَالَ «يَا أُمَّ مَعْقِلٍ حُجِّي عَلَى بَعِيرَكِ فَإِنَّ الْحَجَّ مِنْ سَبِيلِ اللهِ»