Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:21671 – Muʿādh b. al-Muthanná b. Muʿādh b. Muʿādh al-ʿAnbarī from my father from my father > Ibn ʿAwn > Muḥammad b. Sīrīn > Um ʿAṭiyyah

[Machine] She said and I mentioned the pledge of allegiance of the Prophet ﷺ. She said, "No woman fulfilled it except for Umm Sulaym, Umm Kulthum, and the wife of Muadh bin Abi Sabrah."  

الطبراني:٢١٦٧١ – حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبِي ثنا أَبِي ثنا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ

أَنَّهَا قَالَتْ وَذَكَرْتُ بَيْعَةَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ «فَمَا وَفَّتْ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ كُلْثُومٍ وَامْرَأَةُ مُعَاذِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ»