Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21539Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Maʿmar b. Bakkār al-Saʿdī > ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman > Muḥammad b. al-Munkadir > Jābir

[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying, "I gifted my niece, Khalaat bint 'Amr, a young boy and I instructed her not to make him a butcher, a goldsmith, or a cupper."

(Note: The passage is a narration attributed to the Prophet Muhammad ﷺ concerning a gift he gave to his niece and the instruction he gave her regarding the boy's future profession.)  

الطبراني:٢١٥٣٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مَعْمَرُ بْنُ بَكَّارٍ السَّعْدِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «وَهَبْتُ لِخَالَتِي فَاخِتَةَ بِنْتِ عَمْرٍو غُلَامًا وأَمَرْتُها أَنْ لَا تَجْعَلَهُ جَازِرًا وَلَا صَايِغًا وَلَا حَجَّامًا»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:24296a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤٢٩٦a

"وَهَبْتُ خَالتِي فَاخِتَةَ بِنْتَ عَمْرو غُلامًا وَأَمَرْتُها (أَلَّا تجعله) جَازِرًا وَلَا صَايِغًا، وَلَا حَجَّامًا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن جابر