Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21336ʿUthmān b. ʿUmar al-Ḍabbī > Abū al-Walīd al-Ṭayālisī > Shuʿbah > al-Ḥakam

[Machine] From Ali ibn Husayn regarding his statement, "And a believing woman, if she offers herself [in marriage] to the Prophet [Muhammad]." It is reported that Umm Sharik, the Azdiyah woman, offered herself [in marriage] to the Prophet ﷺ .  

الطبراني:٢١٣٣٦حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ

عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فِي قَوْلِهِ {وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ} نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ «أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ الْأزْدِيَّةَ الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ»