Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

أُمَيْمَةُ بِنْتُ رُقَيْقَةَ بِنْتِ صَيْفِيِّ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ

tabarani:20944ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal from my father > Ḥajjāj b. Muḥammad > Ibn Jurayj > Ḥukaymah > Ummihā Umaymah

[Machine] "The wives of the Prophet ﷺ used to create a mixture of musk and saffron, and they would apply it to the lower parts of their hairline before becoming forbidden. Afterwards, they would continue to be forbidden in the same way."  

الطبراني:٢٠٩٤٤حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ عَنْ أُمِّهَا أُمَيْمَةَ

«أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ كُنَّ يَجْعَلْنَ عِصَابَةً فِيهَا الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ فَيَعْصِبْنَ بِهَا أَسَافِلَ شُعُورِهِنَّ مِنْ جِباهِهِنَّ قَبْلَ أَنْ يُحَرِمْنَ ثُمَّ يُحَرِمْنَ كَذَلِكَ»