Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:20555Aḥmad b. ʿAmr al-Khallāl > Yaʿqūb b. Ḥumayd b. Kāsib > ʿUbaydullāh b. Abū Mūsá > Ibn Abū Dhiʾb > Ṣāliḥ a freed slave of al-Tawʾamah > Abū Hurayrah

[Machine] Sauda and Zainab, the camel will never move us after we heard from the Prophet ﷺ them saying, "These are the buttocks of al-Husr." So, their wives were rejected from going on Hajj, except for them.  

الطبراني:٢٠٥٥٥حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ

سَوْدَةُ وَزَيْنَبُ لَا يُحَرِّكُنَا الْبَعِيرُ أَبَدًا بَعْدَمَا سَمِعْنَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ تَعْنِيَانِ قَوْلَهُ «هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ» قَالَ فَكُنَّ أَزْوَاجُهُ يَحْجُجْنَ إِلَّا هُمَا