Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:20541 – Muḥammad b. ʿAbdūs b. Kāmil al-Sirāj > Saʿīd b. Yaḥyá al-Umawī from my father > Ibn Jurayj > Jaʿfar b. Muḥammad from his father > Maymūnah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ read the letters "Ha-Mim-Ain-Seen-Qaf" and said, "O Maymunah, do you read 'Ha-Mim-Ain-Seen-Qaf'? I have forgotten what is in between from the beginning to the end." So I read it and the Messenger of Allah ﷺ read it as well.  

الطبراني:٢٠٥٤١ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السِّرَاجُ ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ ثنا أَبِي عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ

قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حم عسق فَقَالَ «يَا مَيْمُونَةُ أَتَقْرَئِينَ حم عسق لَقَدْ نُسِّيتُ مَا بَيْنَ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا» فَقَرَأْتُهَا فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ