Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:20374Ḥajjāj b. ʿImrān al-Sadūsī > Abū Salamah b. Khalaf al-Jūbārī > Abū ʿĀṣim > Ibn Jurayj from my father > Ibn Abū Mulaykah > Yaʿlá b. Mamlak > Saʾalt Um Salamah

[Machine] About the night prayer of the Messenger of Allah ﷺ , she (referring to someone) said, "He used to perform the night prayer (Isha) and then he would engage in glorification as much as Allah willed, then he would sleep and wake up similarly to his sleep, then he would sleep again and wake up. This would continue until the dawn prayer."  

الطبراني:٢٠٣٧٤حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ السَّدُوسِيُّ ثنا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ خَلَفٍ الْجُوبَارِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ

عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ «كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يُسَبِّحُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُسَبِّحَ ثُمَّ يَنَامُ ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِثْلَ نَوْمَتِهِ ثُمَّ يَنَامُ وَيَقُومُ فَتَكُونُ تِلْكَ صَلَاتَهُ إِلَى الصُّبْحِ»