Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:20202 – Abū al-Zinbāʿ > Yaḥyá b. Bukayr > Maymūn b. Yaḥyá > Makhramah b. Bukayr from his father > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman > ʿUrwah b. al-Zubayr > Zaynab b. Um Salamah > Um Salamah

[Machine] "I performed Hajj with the Messenger of Allah ﷺ , and I complained before making Tawaf around the Kaaba. The Messenger of Allah ﷺ said, 'Mount your ride and perform the Tawaf while riding behind the people,' and he was praying at that time towards the corner of the Kaaba."  

الطبراني:٢٠٢٠٢ – حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَيْمُونُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَاشْتَكَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ارْكَبِي فَطُوفِي رَاكِبَةً وَرَاءَ النَّاسِ» وَهُوَ يُصَلِّي حِينَئِذٍ إِلَى حَاشِيَةِ الْبَيْتِ