Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:20049Aḥmad b. ʿAmr al-Khallāl > Yaʿqūb b. Ḥumayd > Sufyān > ʿAmr b. Dīnār > Salamah a man from And Lad Um Salamah > Um Salamah

[Machine] Salama, a man from the tribe of Um Salama, reported that Um Salama said, "Zubayr had a dispute with a man and they both brought their case to the Messenger of Allah ﷺ . The Prophet ruled in favor of Zubayr, so the man said, 'He ruled in his favor just because he is his cousin.' Then the verse {But no, by your Lord, they will not [truly] believe until they make you, [O Muhammad], judge concerning that over which they dispute among themselves} was revealed."  

الطبراني:٢٠٠٤٩حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ

عَنْ سَلَمَةَ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَضَى لِلزُّبَيْرِ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا قَضَى لَهُ لِأَنَّهُ ابْنُ عَمَّتِهِ فَنَزَلَتْ {فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ} الْآيَةَ