Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

مَنْ يُكَنَّى أَبَا جُنَيْدَةَ أَبُو جُنَيْدَةَ الْفِهْرِيُّ

tabarani:19233Aḥmad b. ʿAbd al-Wahhāb b. Najdah al-Ḥawṭī > ʿAlī b. ʿAyyāsh al-Ḥimṣī > Abū Ghassān Muḥammad b. Muṭarrif > Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abū Farwah > Abū Junaydah al-Fihrī from his father from his grandfather

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever gives a drink to the thirsty and quenches their thirst, a door from Paradise is opened for them. It is said to them, 'Enter from it.' And whoever feeds a hungry person and satisfies their hunger, and gives a drink to the thirsty and quenches their thirst, all the doors of Paradise are opened for them. It is said to them, 'Enter from whichever door you wish.'"  

الطبراني:١٩٢٣٣حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ ثنا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي جُنَيْدَةَ الْفِهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ سَقَى عَطْشَانَ فَأَرْوَاهُ فُتِحَ لَهُ بَابٌ مِنَ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ مِنْهُ وَمَنْ أَطْعَمَ جَائِعًا فَأَشْبَعَهُ وَسَقَى عَطْشَانَ فَأَرْوَاهُ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلُّهَا فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ مِنْ أَيُّهَا شِئْتَ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:21797a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٧٩٧a

"مَنْ سَقَى عَطشَانَ فَأَرْوَاهُ، فَتَحَ الله عليه بَابًا من الجنة، فقيل له: ادْخُلْ مِنْهُ، ومَنْ أَطعمَ جائعًا فَأَشْبَعَهُ وَسَقَى عَطْشَانَ فَأَرْوَاهُ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَاب الجنَّةِ كُلُّهَا، وقِيل لَهُ: ادخُل من أَيِّهَا شِئْتَ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن جنيدة الفهرى عن أَبيه عن جده وَضُعِّف